1 Samuel 18:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

サウルの家来たちが、この言葉をダビデに告げた時、ダビデは王のむこになることを良しとした。そして定めた日がまだこないうちに、

Japanese (Colloquial version (1955))

サウルの家来たちが、この言葉をダビデに告げた時、ダビデは王のむこになることを良しとした。そして定めた日がまだこないうちに、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

家臣はダビデにこのことを告げた。ダビデはこうして王の婿になることは良いことだと思い、何日もたたないうちに、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ダビデはこの申し出を喜びました。そこで、期限が来る前に、