1 Samuel 18:28 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかしサウルは見て、主がダビデと共におられること、またイスラエルのすべての人がダビデを愛するのを知った時、

Japanese (Colloquial version (1955))

しかしサウルは見て、主がダビデと共におられること、またイスラエルのすべての人がダビデを愛するのを知った時、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

サウルは、主がダビデと共におられること、娘ミカルがダビデを愛していることを思い知らされて、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

王は、主がダビデとともにいること、また、ダビデがどれほど民の信望を集めているかを思い知らされ、