1 Samuel 2:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

エルカナはラマにある家に帰ったが、幼な子は祭司エリの前にいて主に仕えた。

Japanese (Colloquial version (1955))

エルカナはラマにある家に帰ったが、幼な子は祭司エリの前にいて主に仕えた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

エルカナはラマの家に帰った。幼子は祭司エリのもとにとどまって、主に仕えた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そののちエルカナとハンナは、サムエルを残してラマに帰りました。幼いサムエルは、祭司エリのもとで主に仕える者となりました。