1 Samuel 2:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

さて、エリの子らは、よこしまな人々で、主を恐れなかった。

Japanese (Colloquial version (1955))

さて、エリの子らは、よこしまな人々で、主を恐れなかった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

エリの息子はならず者で、主を知ろうとしなかった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ところでエリの息子たちは、主をないがしろにする、不道徳でよこしまな者たちでした。