1 Samuel 2:15 โ Compare Translations
4 translations compared side by side
Japanese (CO1955) (่ๆธใๅฃ่ช่จณ)
ไบบใ
ใ่่ชใ็ผใๅใซใใพใใ็ฅญๅธใฎใใในใใใฆใ็ ็ฒใใใใใไบบใซ่จใใฎใงใใฃใใใ็ฅญๅธใฎใใใซ็ผใ่ใไธใใใ็ฅญๅธใฏใใชใใใ็
ฎใ่ใๅใใชใใ็ใฎ่ใใใใใ
Japanese (Colloquial version (1955))
ไบบใ
ใ่่ชใ็ผใๅใซใใพใใ็ฅญๅธใฎใใในใใใฆใ็ ็ฒใใใใใไบบใซ่จใใฎใงใใฃใใใ็ฅญๅธใฎใใใซ็ผใ่ใไธใใใ็ฅญๅธใฏใใชใใใ็
ฎใ่ใๅใใชใใ็ใฎ่ใใใใใ
Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku ่ๆธ ๆฐๅ
ฑๅ่จณ)
ใใใฐใใใงใชใใไบบใ
ใไพใ็ฉใฎ่่ชใ็ใใใฆ็
ใซใใๅใซใ็ฅญๅธใฎไธๅใใใใฃใฆๆฅใฆใใใใซใใใใใใไบบใซ่จใฃใใใ็ฅญๅธๆงใฎใใใซ็ผใ่ใใใใใชใใใ็ฅญๅธใฏ็
ฎใ่ใฏๅใๅใใชใใ็ใงใชใใใฐใชใใชใใใ
Japanese Contemporary (ใชใใณใฐใใคใใซ)
ๆใซใฏใ็ฅญๅฃใง่่ชใ็ผใๅๅผใ่กใใใชใใใกใใใใใในใใใฃใฆใ็ใฎ่ใใใใใจ่จใใใจใใใใใพใใใ็ผใ่ใซใใฆ้ฃในใใใใงใใใ