1 Samuel 2:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

このように、その若者たちの罪は、主の前に非常に大きかった。この人々が主の供え物を軽んじたからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

このように、その若者たちの罪は、主の前に非常に大きかった。この人々が主の供え物を軽んじたからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

この下働きたちの罪は主に対する甚だ大きな罪であった。この人々が主への供え物を軽んじたからである。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

こんなふうに、彼らは主の前に非常に大きな罪を犯しました。主へのささげ物を侮るようなことをしたからです。