1 Samuel 2:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

サムエルはまだ幼く、身に亜麻布のエポデを着けて、主の前に仕えていた。

Japanese (Colloquial version (1955))

サムエルはまだ幼く、身に亜麻布のエポデを着けて、主の前に仕えていた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

サムエルは、亜麻布のエフォドを着て、下働きとして主の御前に仕えていた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

サムエルはまだ子どもでしたが、一人前の祭司のように、小さな亜麻布の儀式服を着て、主に仕えていました。