1 Samuel 2:24 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わが子らよ、それはいけない。わたしの聞く、主の民の言いふらしている風説は良くない。

Japanese (Colloquial version (1955))

わが子らよ、それはいけない。わたしの聞く、主の民の言いふらしている風説は良くない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

息子らよ、それはいけない。主の民が触れ回り、わたしの耳にも入ったうわさはよくない。