1 Samuel 2:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

勇士の弓は折れ、弱き者は力を帯びる。

Japanese (Colloquial version (1955))

勇士の弓は折れ、弱き者は力を帯びる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

勇士の弓は折られるが よろめく者は力を帯びる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

力を誇った者が弱くなり、弱かった者が今や強くなっています。