1 Samuel 2:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主は貧しくし、また富ませ、低くし、また高くされる。

Japanese (Colloquial version (1955))

主は貧しくし、また富ませ、低くし、また高くされる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主は貧しくし、また富ませ 低くし、また高めてくださる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主は、ある人々を貧しくし、また、ある人々を裕福になさいます。主はある者を倒し、また、ある者を立ち上がらせてくださいます。