1 Samuel 2:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主はその聖徒たちの足を守られる、しかし悪いものどもは暗黒のうちに滅びる。人は力をもって勝つことができないからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

主はその聖徒たちの足を守られる、しかし悪いものどもは暗黒のうちに滅びる。人は力をもって勝つことができないからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主の慈しみに生きる者の足を主は守り 主に逆らう者を闇の沈黙に落とされる。人は力によって勝つのではない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主は信仰者を守られます。しかし、悪者は暗闇に葬り去られます。だれも自力でははい上がれません。