1 Samuel 20:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ヨナタンはダビデに言った、「さあ、野原へ出ていこう」。こうしてふたりは野原へ出て行った。

Japanese (Colloquial version (1955))

ヨナタンはダビデに言った、「さあ、野原へ出ていこう」。こうしてふたりは野原へ出て行った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

「来なさい、野に出よう」とヨナタンは言った。二人は野に出た。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「さあ、いっしょに野に出よう。」二人は連れ立って出かけました。