1 Samuel 20:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

もしわたしがなお生きながらえているならば、主のいつくしみをわたしに施し、死を免れさせてください。

Japanese (Colloquial version (1955))

もしわたしがなお生きながらえているならば、主のいつくしみをわたしに施し、死を免れさせてください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そのときわたしにまだ命があっても、死んでいても、あなたは主に誓ったようにわたしに慈しみを示し、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

お願いだ。私が生きている限り、主の愛と恵みを示すと約束してくれ。