1 Samuel 20:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

三日目には、きびしく尋ねられるでしょうから、先にあなたが隠れた場所へ行って、向こうの石塚のかたわらにいてください。

Japanese (Colloquial version (1955))

三日目には、きびしく尋ねられるでしょうから、先にあなたが隠れた場所へ行って、向こうの石塚のかたわらにいてください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

明後日に、あなたは先の事件の日に身を隠した場所に下り、エゼルの石の傍らにいなさい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あさってになれば、騒ぎだすに違いない。だからこうしよう。前に隠れたことのあるあの石塚のそばにいてくれ。