1 Samuel 20:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは的を射るようにして、矢を三本、そのそばに放ちます。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは的を射るようにして、矢を三本、そのそばに放ちます。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは、その辺りに向けて、的を射るように、矢を三本放とう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私はその石塚を的にして、正面から三本の矢を放つことにする。