1 Samuel 20:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたとわたしとで話しあった事については、主が常にあなたとわたしとの間におられます」。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたとわたしとで話しあった事については、主が常にあなたとわたしとの間におられます」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしとあなたが取り決めたこの事については、主がとこしえにわたしとあなたの間におられる。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

どうか主が、私たち二人に約束を守らせてくださるように。主がこの約束の証人だ。」