1 Samuel 20:32 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ヨナタンは父サウルに答えた、「どうして彼は殺されなければならないのですか。彼は何をしたのですか」。

Japanese (Colloquial version (1955))

ヨナタンは父サウルに答えた、「どうして彼は殺されなければならないのですか。彼は何をしたのですか」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヨナタンは、父サウルに言い返した。「なぜ、彼は死なねばならないのですか。何をしたのですか。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ヨナタンは言い返しました。「ダビデが何をしたというのです。どうして殺さなければならないのですか。」