1 Samuel 20:35 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あくる朝、ヨナタンは、ひとりの小さい子供を連れて、ダビデと打ち合わせたように野原に出て行った。

Japanese (Colloquial version (1955))

あくる朝、ヨナタンは、ひとりの小さい子供を連れて、ダビデと打ち合わせたように野原に出て行った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

翌朝、取り決めた時刻に、ヨナタンは年若い従者を連れて野に出た。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

翌朝、ヨナタンは打ち合わせどおり、少年を連れて野へ出かけました。