1 Samuel 20:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ヨナタンはダビデに言った、「あなたが言われることはなんでもします」。

Japanese (Colloquial version (1955))

ヨナタンはダビデに言った、「あなたが言われることはなんでもします」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヨナタンはダビデに言った。「あなたの望むことは何でもしよう。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

するとヨナタンは言いました。「何かしてあげられることがあるなら、遠慮なく言ってほしい。」