Home/ Bible/ Compare 1 Samuel 20:40

1 Samuel 20:40 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Japanese (CO1955) (聖書　口語訳)
ヨナタンは自分の武器をその子供に渡して言った、「あなたはこれを町へ運んで行きなさい」。
Japanese (Colloquial version (1955))
ヨナタンは自分の武器をその子供に渡して言った、「あなたはこれを町へ運んで行きなさい」。
Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
ヨナタンは武器を従者に渡すと、「町に持って帰ってくれ」と言った。
Japanese Contemporary (リビングバイブル)
ヨナタンは弓矢を少年に渡し、それを持って町へ帰るように言いました。