1 Samuel 21:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしに気が変になった人が必要なのか。この者を連れてきて、わたしの前で狂わせようというのか。この者をわたしの家へ入れようとするのか」。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしに気違いが必要なのか。この者を連れてきて、わたしの前で狂わせようというのか。この者をわたしの家へ入れようとするのか」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

アキシュは家臣に言った。「見てみろ、この男は気が狂っている。なぜ連れて来たのだ。