1 Samuel 22:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そして彼はモアブの王に彼らを託したので、彼らはダビデが要害におる間、王の所におった。

Japanese (Colloquial version (1955))

そして彼はモアブの王に彼らを託したので、彼らはダビデが要害におる間、王の所におった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

モアブ王に託されたダビデの両親は、ダビデが要害に立てこもっている間、モアブ王のもとにとどまった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それでダビデの両親は、ダビデがほら穴に立てこもっている間、ずっとモアブ王のもとにいました。