1 Samuel 23:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

さてダビデはサウルが自分の命を求めて出てきたので恐れた。その時ダビデはジフの荒野のホレシにいたが、

Japanese (Colloquial version (1955))

さてダビデはサウルが自分の命を求めて出てきたので恐れた。その時ダビデはジフの荒野のホレシにいたが、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ジフの荒れ野のホレシャにとどまっていたダビデは、サウルが自分の命をねらって出陣したことを知った。