1 Samuel 23:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

サウルの子ヨナタンは立って、ホレシにいるダビデのもとに行き、神によって彼を力づけた。

Japanese (Colloquial version (1955))

サウルの子ヨナタンは立って、ホレシにいるダビデのもとに行き、神によって彼を力づけた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そのとき、サウルの子ヨナタンがホレシャにいるダビデのもとに来て、神に頼るようにとダビデを励まして、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

王子ヨナタンもダビデを捜していましたが、やっとホレシュで再会し、神は真実なお方だからと、ダビデを力づけました。