1 Samuel 23:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

こうして彼らふたりは主の前で契約を結び、ダビデはホレシにとどまり、ヨナタンは家に帰った。

Japanese (Colloquial version (1955))

こうして彼らふたりは主の前で契約を結び、ダビデはホレシにとどまり、ヨナタンは家に帰った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

二人は主の御前で契約を結んだ。ダビデはホレシャに残り、ヨナタンは自分の館に帰って行った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

二人は友情を新たに確かめ合い、ダビデはホレシュにとどまり、ヨナタンは帰途につきました。