1 Samuel 23:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

サウルは言った、「あなたがたはわたしに同情を寄せてくれたのです。どうぞ主があなたがたを祝福されるように。

Japanese (Colloquial version (1955))

サウルは言った、「あなたがたはわたしに同情を寄せてくれたのです。どうぞ主があなたがたを祝福されるように。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

サウルは答えた。「主の祝福があるように。あなたたちはわたしを思ってくれた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「うむ、それはでかした。私を心にかけてくれる者が、ついに現れた。