1 Samuel 23:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

アヒメレクの子アビヤタルは、ケイラにいるダビデのもとにのがれてきた時、手にエポデをもって下ってきた。

Japanese (Colloquial version (1955))

アヒメレクの子アビヤタルは、ケイラにいるダビデのもとにのがれてきた時、手にエポデをもって下ってきた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

アヒメレクの子アビアタルが、ケイラのダビデのもとに逃げて来たとき、彼はエフォドを携えていた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

祭司エブヤタルもダビデとともにケイラへ行き、主からお告げを受けるために、エポデを携えて行きました。