1 Samuel 23:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこでサウルはすべての民を戦いに呼び集めて、ケイラに下り、ダビデとその従者を攻め囲もうとした。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこでサウルはすべての民を戦いに呼び集めて、ケイラに下り、ダビデとその従者を攻め囲もうとした。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼は兵士全員を戦いに向けて召集し、ケイラに下ってダビデとその兵を包囲しようとした。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

王は全軍を率いてケイラに進軍し、ダビデとその兵を包囲しようとしました。