1 Samuel 24:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

サウルがペリシテびとを追うことをやめて帰ってきたとき、人々は彼に告げて言った、「ダビデはエンゲデの野にいます」。

Japanese (Colloquial version (1955))

サウルがペリシテびとを追うことをやめて帰ってきたとき、人々は彼に告げて言った、「ダビデはエンゲデの野にいます」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ダビデはそこから上って行って、エン・ゲディの要害にとどまった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ペリシテ人との戦いから戻ったサウル王は、ダビデがエン・ゲディの荒野に向かったと知らされました。