1 Samuel 24:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

今わたしは、あなたがかならず王となることを知りました。またイスラエルの王国が、あなたの手によって堅く立つことを知りました。

Japanese (Colloquial version (1955))

今わたしは、あなたがかならず王となることを知りました。またイスラエルの王国が、あなたの手によって堅く立つことを知りました。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

自分の敵に出会い、その敵を無事に去らせる者があろうか。今日のお前のふるまいに対して、主がお前に恵みをもって報いてくださるだろう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

これで、よくわかった。おまえは必ず王になる人物だ。イスラエルはおまえが治めるべきなのだ。