1 Samuel 25:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ダビデの若者たちは、そこを去り、帰ってきて、彼にこのすべての事を告げた。

Japanese (Colloquial version (1955))

ダビデの若者たちは、そこを去り、帰ってきて、彼にこのすべての事を告げた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ダビデの従者は道を引き返して帰り着くと、言われたままをダビデに報告した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

使いの者は帰って、ナバルが言ったとおりを報告しました。