1 Samuel 25:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

われわれが羊を飼って彼らと共にいる間、彼らは夜も昼もわれわれのかきとなってくれました。

Japanese (Colloquial version (1955))

われわれが羊を飼って彼らと共にいる間、彼らは夜も昼もわれわれのかきとなってくれました。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らのもとにいて羊を飼っているときはいつも、彼らが昼も夜も我々の防壁の役をしてくれました。