1 Samuel 25:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ダビデは荒野にいて、ナバルがその羊の毛を切っていることを聞いたので、

Japanese (Colloquial version (1955))

ダビデは荒野にいて、ナバルがその羊の毛を切っていることを聞いたので、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

荒れ野にいたダビデは、ナバルが羊の毛を刈っていると聞き、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

さて、ナバルが羊の毛の刈り取りの最中だと聞いたダビデは、