1 Samuel 25:43 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ダビデはまたエズレルのアヒノアムをめとった。彼女たちはふたりともダビデの妻となった。

Japanese (Colloquial version (1955))

ダビデはまたエズレルのアヒノアムをめとった。彼女たちはふたりともダビデの妻となった。ところでサウルはその娘、ダビデの妻ミカルを、ガリムの人であるライシの子パルテに与えた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ダビデはイズレエル出身のアヒノアムをめとっていたので、この二人がダビデの妻となった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ダビデは、イズレエル出身のアヒノアムをも妻にしていました。