1 Samuel 25:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ダビデの若者たちは行って、ダビデの名をもって、これらの言葉をナバルに語り、そして待っていた。

Japanese (Colloquial version (1955))

ダビデの若者たちは行って、ダビデの名をもって、これらの言葉をナバルに語り、そして待っていた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ダビデの従者は到着すると、教えられたとおりダビデの名によってナバルに告げ、答えを待った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

若者たちはダビデのことばを伝え、ナバルの返事を待ちました。