1 Samuel 26:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ダビデは向こう側に渡って行って、遠く離れて山の頂に立った。彼らの間の隔たりは大きかった。

Japanese (Colloquial version (1955))

ダビデは向こう側に渡って行って、遠く離れて山の頂に立った。彼らの間の隔たりは大きかった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ダビデは向こう側に渡り、遠く離れた山の頂に立った。サウルの陣営との隔たりは大きかった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

二人は安全な距離を隔てた、敵の陣営を見下ろせる山に登りました。