1 Samuel 26:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ダビデはまた言った、「わが君はどうしてしもべのあとを追われるのですか。わたしが何をしたのですか。わたしの手になんのわるいことがあるのですか。

Japanese (Colloquial version (1955))

ダビデはまた言った、「わが君はどうしてしもべのあとを追われるのですか。わたしが何をしたのですか。わたしの手になんのわるいことがあるのですか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ダビデは続けた。「わが主君はなぜわたしを追跡なさるのですか。わたしが何をしたというのでしょう。わたしの手にどんな悪があるというのでしょうか。