1 Samuel 26:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

サウルは立って、ジフの荒野でダビデを捜すために、イスラエルのうちから選んだ三千人をひき連れて、ジフの荒野に下った。

Japanese (Colloquial version (1955))

サウルは立って、ジフの荒野でダビデを捜すために、イスラエルのうちから選んだ三千人をひき連れて、ジフの荒野に下った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

サウルは立ってイスラエルの精鋭三千を率い、ジフの荒れ野に下って行き、ダビデをジフの荒れ野で捜した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

王は三千の精兵を率いて、ダビデ討伐に向かいました。