1 Samuel 26:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ダビデは答えた、「王のやりは、ここにあります。ひとりの若者に渡ってこさせ、これを持ちかえらせてください。

Japanese (Colloquial version (1955))

ダビデは答えた、「王のやりは、ここにあります。ひとりの若者に渡ってこさせ、これを持ちかえらせてください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ダビデは答えた。「王の槍はここにあります。従者を一人よこし、これを運ばせてください。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「王の槍はここにあります。若者の一人を、取りに来させてください。