1 Samuel 27:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ダビデがガテにのがれたことがサウルに聞えたので、サウルはもはや彼を捜さなかった。

Japanese (Colloquial version (1955))

ダビデがガテにのがれたことがサウルに聞えたので、サウルはもはや彼を捜さなかった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ダビデがガトに逃げたと聞いたサウルは、二度とダビデを追跡しなかった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ダビデがガテに逃げたという知らせを聞くと、サウルはダビデの追跡をやめました。