1 Samuel 27:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

アキシはその日チクラグを彼に与えた。こうしてチクラグは今日にいたるまでユダの王に属している。

Japanese (Colloquial version (1955))

アキシはその日チクラグを彼に与えた。こうしてチクラグは今日にいたるまでユダの王に属している。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その日、アキシュは彼にツィクラグを与えた。こうして、今日に至るまでツィクラグはユダの王に属することになった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そこでアキシュは、ツィケラグをダビデに与えました。それでこの町は、今もユダの王のものとなっています。