1 Samuel 27:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ダビデがペリシテびとの国に住んだ日の数は一年と四か月であった。

Japanese (Colloquial version (1955))

ダビデがペリシテびとの国に住んだ日の数は一年と四か月であった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ダビデがペリシテの地に住んだ期間は、一年と四か月であった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ダビデがペリシテ人の中で暮らしたのは、一年四か月でした。