1 Samuel 28:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

サウルは主をさして彼女に誓って言った、「主は生きておられる。この事のためにあなたが罰を受けることはないでしょう」。

Japanese (Colloquial version (1955))

サウルは主をさして彼女に誓って言った、「主は生きておられる。この事のためにあなたが罰を受けることはないでしょう」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

サウルは主にかけて女に誓った。「主は生きておられる。この事であなたが咎を負うことは決してない。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そこでサウルは、裏切るようなことは絶対にしないと、厳粛な誓いを立てました。