1 Samuel 28:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

サムエルは言った、「主があなたを離れて、あなたの敵となられたのに、どうしてあなたはわたしに問うのですか。

Japanese (Colloquial version (1955))

サムエルは言った、「主があなたを離れて、あなたの敵となられたのに、どうしてあなたはわたしに問うのですか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

サムエルは言った。「なぜわたしに尋ねるのか。主があなたを離れ去り、敵となられたのだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「主があなたから離れ、敵となってしまわれたのに、なぜ私に尋ねるのだ。