1 Samuel 3:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わらべサムエルは、エリの前で、主に仕えていた。そのころ、主の言葉はまれで、黙示も常ではなかった。

Japanese (Colloquial version (1955))

わらべサムエルは、エリの前で、主に仕えていた。そのころ、主の言葉はまれで、黙示も常ではなかった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

少年サムエルはエリのもとで主に仕えていた。そのころ、主の言葉が臨むことは少なく、幻が示されることもまれであった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

少年サムエルは、エリのもとで主に仕えていました。そのころ、主のことばが人に臨むことはまれでした。