1 Samuel 30:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

この日以来、ダビデはこれをイスラエルの定めとし、おきてとして今日に及んでいる。

Japanese (Colloquial version (1955))

この日以来、ダビデはこれをイスラエルの定めとし、おきてとして今日に及んでいる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

この日から、これがイスラエルの掟、慣例とされ、今日に至っている。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

以来、ダビデはこのことを全イスラエルの規律とし、今もそのとおり行われています。