1 Samuel 30:27 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そのおくり先は、ベテルにいる人々、ネゲブのラモテにいる人々、ヤッテルにいる人々、

Japanese (Colloquial version (1955))

そのおくり先は、ベテルにいる人々、ネゲブのラモテにいる人々、ヤッテルにいる人々、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その送り先は、ベテル、ラモト・ネゲブ、ヤティル、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

贈り物が届けられたのは、ダビデたちが立ち寄ったことのある、次の町々の長老たちです。ベテル、ネゲブのラモテ、ヤティル、アロエル、シフモテ、エシュテモア、ラカル、エラフメエル人の町々、ケニ人の町々、ホルマ、ボル・アシャン、アタク、ヘブロン。