1 Samuel 30:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ダビデおよび彼と共にいた民は声をあげて泣き、ついに泣く力もなくなった。

Japanese (Colloquial version (1955))

ダビデおよび彼と共にいた民は声をあげて泣き、ついに泣く力もなくなった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ダビデも彼と共にいた兵士も、声をあげて泣き、ついには泣く力もなくなった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

声がかれ果てるまで大声で泣きました。