1 Samuel 31:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また彼らは、そのよろいをアシタロテの神殿に置き、彼のからだをベテシャンの城壁にくぎづけにした。

Japanese (Colloquial version (1955))

また彼らは、そのよろいをアシタロテの神殿に置き、彼のからだをベテシャンの城壁にくぎづけにした。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らはサウルの武具をアシュトレト神殿に納め、その遺体をベト・シャンの城壁にさらした。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

サウル王の武具はアシュタロテの神殿に奉納され、しかばねはベテ・シャンの城壁にさらされました。