1 Samuel 31:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その骨を取って、ヤベシのぎょりゅうの木の下に葬り、七日の間、断食した。

Japanese (Colloquial version (1955))

その骨を取って、ヤベシのぎょりゅうの木の下に葬り、七日の間、断食した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らの骨を拾ってヤベシュのぎょりゅうの木の下に葬り、七日間、断食した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その骨はヤベシュにある柳の木の根もとに葬られ、人々は七日の間断食して、喪に服しました。